Compendium of Russian Linguistic Terms : Query result

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1680

Ранг термина: 1811

Употребительность термина по картотеке Крылова: 2

Ранг термина по картотеке Крылова: 17441

Заголовок словарной статьи: паде́ж_1. вини́тельный вне́шнего объе́кта

Содержание термина: => винительный падеж;=> винительный падеж;винительный падеж в своей основной функции

Английский эквивалент термина: external accusative

Немецкий эквивалент термина: Akkusativ des aṗusseren Objekts

Французский эквивалент термина: accusatif de l'objet externe

Гиперонимы: <= винительный падеж;<= винительный падеж

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 292-294

NOT10: Пешковский-28/56 292-294

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 2457

Ранг термина: 529

Употребительность термина по картотеке Крылова: 2

Ранг термина по картотеке Крылова: 17456

Заголовок словарной статьи: паде́ж_1. вини́тельный вну́треннего объе́кта

Содержание термина: => винительный падеж;=> винительный падеж;сочетание глагола с существительным в форме винительного падежа, имеющим то же лексическое значение и даже, нередко, тождественным по корню

Английский эквивалент термина: internal accusative, cognate object

Немецкий эквивалент термина: Akkusativ des inneren Objekts

Французский эквивалент термина: accusatif de l'objet interne

Испанский эквивалент термина: acusativo de objeto interno

Гиперонимы: <= винительный падеж;<= винительный падеж

Пример из русского языка: ш у т к и шутить, петь п е с н ю, делать д е л о

Пример из английского языка: live a l i f e, die a d e a t h

Пример из французского языка: aller son c h e m i n

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 294

NOT10: Пешковский-28/56 294

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1384

Ранг термина: 3453

Употребительность термина по картотеке Крылова: 1

Ранг термина по картотеке Крылова: 17466

Заголовок словарной статьи: транспози́ция_1.

Содержание термина: сообщение знаку языка определенной синтаксической функции; употребление знака языка в данной синтаксической функции

Английский эквивалент термина: transposition

Французский эквивалент термина: transposition

Испанский эквивалент термина: transposición

Карцевский "Повторительный курс русского языка" 1928: 22

NOT10: 22

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 1

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1036

Ранг термина: 7425

Употребительность термина по картотеке Крылова: 1

Ранг термина по картотеке Крылова: 17812

Заголовок словарной статьи: управле́ние_1. посре́дственное

Содержание термина: = управление предложное (см управление)

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 284-285

NOT10: Пешковский-28/56 284-285

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 856

Ранг термина: 13579

Употребительность термина по картотеке Крылова: 1

Ранг термина по картотеке Крылова: 18004

Заголовок словарной статьи: фле́ксия_1.

Содержание термина: * словоизменительный аффикс, выражающий реляционное значение

Английский эквивалент термина: inflexion

Карцевский "Повторительный курс русского языка" 1928: 8

NOT10: 8

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 1

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1271

Ранг термина: 4394

Употребительность термина по картотеке Крылова: 1

Ранг термина по картотеке Крылова: 18104

Заголовок словарной статьи: фоне́тика_2.

Содержание термина: акустические и физиологические (артикуляционные) свойства звуков данного языка

Английский эквивалент термина: phonetics

Немецкий эквивалент термина: Phonetik

Французский эквивалент термина: phonétique_2.

Испанский эквивалент термина: fonética

Вхождения термина в состав другого термина: Фонетика русского языка. Фонетика английского языка

Карцевский "Повторительный курс русского языка" 1928: 15

NOT10: 15

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 1

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1272

Ранг термина: 4382

Употребительность термина по картотеке Крылова: 1

Ранг термина по картотеке Крылова: 18351

Заголовок словарной статьи: фра́за_1.

Содержание термина: * интонационное единство, выделяемое как отрезок речи между двумя соседними паузами; интонационно оформленная единица речи, выражающая законченную мысль

Английский эквивалент термина: phrase

Карцевский "Повторительный курс русского языка" 1928: 8, 12, 14, 18, 20, 24-36,

Аванесов и Сидоров "Очерк грамматики русского литературного языка" (1945): 16

NOT10: 8, 12, 14, 18, 20, 24-36, 16

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 7

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1801

Ранг термина: 1448

Употребительность термина по картотеке Крылова: 15

Ранг термина по картотеке Крылова: 18836

Заголовок словарной статьи: фо́рмула

Содержание термина: общее название для устойчивого выражения, модели построения, фразы-клише и т.п.

Французский эквивалент термина: formule*

Испанский эквивалент термина: fórmula

Синонимы: ƛ̣ клише

Вхождения термина в состав другого термина: Формула стилистическая

NOT10: Як-ИР

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1636

Ранг термина: 1983

Употребительность термина по картотеке Крылова: 1

Ранг термина по картотеке Крылова: 19261

Заголовок словарной статьи: язы́к # состоя́ние_II.

Содержание термина: один исторический этап в развитии языка, условно выделенный как вполне синхроническая (т.е. статическая) совокупность его элементов;=> состояние языка

Английский эквивалент термина: state of language

Немецкий эквивалент термина: Zustand der Sprache

Французский эквивалент термина: état de langue

Испанский эквивалент термина: estado lingüístico

Корреляты: синхрония

Карцевский "Повторительный курс русского языка" 1928: 8

NOT10: 8

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 1

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1448

Ранг термина: 2996

Употребительность термина по картотеке Крылова: 1

Ранг термина по картотеке Крылова: 19399

Заголовок словарной статьи: язы́к_I.2.1. пи́сьменный_3.

Содержание термина: * = разновидность языка, отмеченная спецификой употребления слов и выражений, характерной для письменной речи (письменный стиль в противоположность разговорному устному стилю)

Английский эквивалент термина: written language

Корреляты: устный язык (во 2 знач.)

Аванесов и Сидоров "Очерк грамматики русского литературного языка" (1945): 116, 134, 181, 221

NOT10: 116, 134, 181, 221

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 4

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1964

Ранг термина: 1086

Употребительность термина по картотеке Крылова: 2

Ранг термина по картотеке Крылова: 20662

Заголовок словарной статьи: паде́ж_1. вини́тельный коли́чества

Содержание термина: употребление винительного падежа для обозначения "количества проявления глагольного признака" в русском языке в сочетаниях c "стоить" и "раз";=> винительный падеж

Английский эквивалент термина: accusative of quantity

Немецкий эквивалент термина: quantitativer Akkusativ

Гиперонимы: <= винительный падеж

Пример из русского языка: сто́ит рубль, был у него пять раз

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 295-296

NOT10: Пешковский-28/56 295-296

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1289

Ранг термина: 4222

Употребительность термина по картотеке Крылова: 2

Ранг термина по картотеке Крылова: 21363

Заголовок словарной статьи: паде́ж_1. да́тельный де́йствующего лица́

Содержание термина: = дательный деятеля;= дательный деятеля

Гиперонимы: (<= дательный падеж);(<= дательный падеж)

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 АXXVI

NOT10: Пешковский-28/56 АXXVI

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1340

Ранг термина: 3798

Употребительность термина по картотеке Крылова: 2

Ранг термина по картотеке Крылова: 25359

Заголовок словарной статьи: принадле́жность_III. форма́льная отрица́тельная

Содержание термина: = флексия нулевая;= флексия нулевая

Гиперонимы: (<= флексия)

Петерсон "Синтаксис русского языка" (1923): 42

NOT10: 42

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 1

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1293

Ранг термина: 4191

Употребительность термина по картотеке Крылова: 2

Ранг термина по картотеке Крылова: 26015

Заголовок словарной статьи: паде́ж_1. роди́тельный раздели́тельный

Содержание термина: = родительный количественный (см родительный падеж)

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 298

NOT10: Пешковский-28/56 298

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 3067

Ранг термина: 280

Употребительность термина по картотеке Крылова: 2

Ранг термина по картотеке Крылова: 26171

Заголовок словарной статьи: предложе́ние_I.1. # чле́ны_I.1. второстепе́нные обосо́бленные

Содержание термина: второстпенный член предложения,подвергшийся обособлению и обладающий вследствие этого большей ритмико-интонационной выделенностью и менее тесной связью с главными членами. Обособление придает второстепенному члену относительно самостоятельное положение в предложении и может привести к полупредикативности;=> обособленные члены предложения

Английский эквивалент термина: isolated secondary sentence parts

Гиперонимы: <= обособленные члены предложения

Пример из русского языка: Удивляюсь, что Вы, с Вашей добротой, не чувствуете этого

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 412-436, АXXV

Петерсон "Синтаксис русского языка" (1923): 22

NOT10: Пешковский-28/56 412-436, АXXV 22

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 4

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1924

Ранг термина: 1159

Употребительность термина по картотеке Крылова: 2

Ранг термина по картотеке Крылова: 26305

Заголовок словарной статьи: предложе́ние_I.1. двусоста́вное несогласо́ванное_2.

Содержание термина: предложение, в котором согласование принципиально не возможно

Английский эквивалент термина: two-member sentence without agreement of principal parts

Корреляты: двусоставное согласованное предложение

Гиперонимы: <= двусоставное предложение

Вхождения термина в состав другого термина: Двусоставное несогласованное предложение тождества (1)

Пример из русского языка: Кататься весело; Лодку ветром унесло; 1: Женщина совсем другое дело; Это будут мои владения

Шахматов "Синтаксис русского языка": 127-156

NOT10: 127-156

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 1

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 2414

Ранг термина: 552

Употребительность термина по картотеке Крылова: 2

Ранг термина по картотеке Крылова: 26603

Заголовок словарной статьи: предложе́ние_I.2.

Содержание термина: двучленный синтаксический комплекс, в котором вполне определенно выражаются два главные члена (подлежащее и сказуемое) или же, в более сложных случаях, группа подлежащего и группа сказуемого;часть сложного предложения

Английский эквивалент термина: sentence;sentence

Немецкий эквивалент термина: Satz;Satz

Французский эквивалент термина: proposition;proposition

Испанский эквивалент термина: oración;oración

Корреляты: бирема;придаточное предложение

Петерсон "Синтаксис русского языка" (1923): 31

NOT10: 31

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 1

rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-germ_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-hyper,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-germ_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-span_term,rugrte11-hyper,rugrte11-rus_exam,rugrte11-engl_exam,rugrte11-fran_exam,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-span_term,rugrte11-karc28page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-karc28page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-germ_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-span_term,rugrte11-illustr,rugrte11-karc28page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-karc28page,rugrte11-avsid45,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-hypo,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-fran_term,rugrte11-span_term,rugrte11-syno,rugrte11-illustr,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-germ_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-span_term,rugrte11-correlat,rugrte11-karc28page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-correlat,rugrte11-avsid45,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-germ_term,rugrte11-hyper,rugrte11-rus_exam,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-hyper,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-hyper,rugrte11-pete23page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-hyper,rugrte11-rus_exam,rugrte11-pesh56page,rugrte11-pete23page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-correlat,rugrte11-hyper,rugrte11-illustr,rugrte11-rus_exam,rugrte11-shax41page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-germ_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-span_term,rugrte11-correlat,rugrte11-pete23page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,